Hirari, hirari

Kolejna jesień ku nam zbliża się,

Obejmuję więc uczucia, by

nie uciekły razem z letnim wiatrem, gdyz

Ich strata poróżni nas.

Ciężar niegdyś na wiatr rzuconych, niezgrabnych słów,

sprawia że nie ruszam się.

Gdy topiłam się w snach pięknych, ty zniknąłeś bez śladu,

teraz wiem, że z mojej winy to stało się.

Czerwone kwiaty, które wypuściłam niegdyś

rozpadły się, lecz wirują nadal w powietrznym walcu,

Ich widok rani serce, ale wciąż patrzę w niebo i

Leciutko, leciutko, leciutko

Ku górze, ku morzy, gdzieś, gdzie znajdujesz się Ty.

Niech czerwień przypomni Ci spędzone wspólnie letnie dni

Kolor więzi powoli zaczyna blaknąć i wkrótce

Znikną i nie znajdę nigdy ich.

Nadejdzie dzień, w którym uczucia me zakwitną

I choć wiem, że z kolejną jesienią znów stracę je,

Siłę to daje mi, abym bardziej starała się i

Leciutko, leciutko, leciutko

Proszę więc, by wypowiedziane kiedyś słowa

Dotarły do Ciebie nim całkiem stracę swój głos.

Z moich ust wydobywają się kropelki deszczu

I znikają, by nie wrócić już.